第6章（1 / 2）
神甫还想说什么，就听见玛格丽特道：“其实，父亲从一开始就打算帮叔叔的忙的。可是，那个查理，自己的父亲出事了，却跟一个没事儿人似的，天天围着我姐姐转，每天不到十一点就不起床。我父亲天天早出晚归是为了什么？我天天起那么早，去林子里挖土，为的又是什么?”
神甫道：“哦。我的小小姐。也许他只是太伤心了。”
玛格丽特道：“他伤心，我们就不伤心吗？有时间谈情说爱，就没有时间工作吗？他父亲没了，他不知道为他父亲表示哀悼，却有时间有心情勾搭女孩子？教义上都要求我们要知道感恩呢！他父亲将他养到这么大，他却不知道为自己的父亲的过世而伤心。这不是忘恩负义是什么？”
神甫道：“哦，我的小小姐。你父亲要帮你叔父的忙，是怎么一回事情啊？”
玛格丽特道：“我的叔父破产自杀了，这个大家都已经知道了。叔父已经故去，既然无法挽回他的生命，也就只有挽回他的名声，为他的儿子的将来铺平道路了。所以，父亲一直都在忙这个。我们家薄有资产，可是要我们一下子拿出四百万，还是很困难的，尤其是我父亲几年前刚刚买了法劳丰。若是急着将法劳丰出售，那既不合算，也会被人压价钱，那样，就不可能凑齐足够的钱了。”
神甫道：“那你父亲是怎么做的呢？”
玛格丽特道：“具体的我不知道，不过，据说要拖一下时间，不过这要花很多钱，因为要跟那些债主们打交道，很麻烦，要打很多官司。我们今年的葡萄酒总共才卖了二十万，还不知道够不够打三场官司的呢。而叔父的债主有好多好多的。”
玛格丽特顿了顿，道：“所以，我才这么讨厌那个查理。自己天天睡懒觉，天天勾搭女孩子，还那话迷惑了我姐姐。这样的坏蛋，根本是对我父亲的侮辱！”
神甫道：“你看，你也说了，这是那个查理的不好，你姐姐只是被他蒙骗了，不是吗？去跟你姐姐好好说说，两人早点和好吧！”
玛格丽特道：“可是，可是，每次我姐姐都光顾着那个查理，将家里的东西都给他吃。查理在家的时候，都是快十一点才起床，然后姐姐就将能找到的东西都放在他的面前。每天中午，我回到家里的时候，餐桌上什么都没有，连厨房的炉灶上都空了。我肚子饿，姐姐还唧唧歪歪的，要我将我养的鸡杀了，好招待那个查理。我跟我姐姐说，我饿，而且我是家里最小的，就不能留一点给我吗？可是姐姐每次都说，那个查理可怜，要我多让一些。他有什么可怜的？我肚子饿死了，姐姐为什么不为我想想？我每天去林子里是为了什么？还不是为了找松露，好给叔父还债！那个查理什么都不做？就知道睡觉、跟姐姐搂搂抱抱……”
神甫道：“哦，我的小小姐。的确，你的姐姐是个很有爱心的人。她一时之间忽略了你，这的确是她的疏忽。不过，既然那个查理已经离开了，你就不妨跟你姐姐好好说说。到底她是你的姐姐，而且也是被蒙骗了，不是吗？”
玛格丽特想了想，谢过神甫，带着若有所思的神情，离开了。
没两天，我们的玛格丽特·葛朗台小姐的忏悔内容，就被宣传开了。原著里，葛朗台的背信弃义、违反价格同盟，将葡萄酒卖给荷兰人和比利时人，曾经引起了很多人的愤慨。所以，在后来葛朗台处罚欧也妮的时候，索漠城的人，才没有一个人为葛朗台说话。
不过，玛格丽特的忏悔传播开以后，就有人说：“我们的老区长也太可怜了，家里出了这么大的事情，又碰上一个花花公子侄儿，加上一个被男人迷昏了头的女儿，也难怪他会急着将酒卖了。打官司的钱可要不少呢。”
这下子，葛朗台的行为在索漠城一下子高大了起来。不少穷人和与葛朗台没有利益瓜葛的人都在说葛朗台的好话，而庄园主和葡萄园主依旧腹诽他，在人前，都在称赞葛朗台的高尚行为。
玛格丽特从自己的小侍女的嘴里知道忏悔的效果以后，在心里冷笑：我亲爱的姐姐，这下子，你要怎么办呢？这一回，你可占不了道德上的制高点了，将来父亲会把自己的财产留给谁呢？我与你之间，谁才是父亲的继承人呢？
玛格丽特一边做着披风，一边看着欧也妮怀念查理。等披风做好以后，玛格丽特还当着克罗旭一家和台·格拉桑一家的面，送给了自己的母亲。披风的左下角，还歪歪斜斜地绣了葛朗台太太名字的缩写。
葛朗台太太披着它做了几次弥撒，大家都知道了玛格丽特·葛朗台小姐说的都是事实。
金洋
在老葛朗台和玛格丽特·葛朗台忙于各自的产业的时候，葛朗台家的产业在不知不觉中又多了三分之一。
葛朗台的公债收益可观，而玛格丽特在寻找松露上面，展现了令人赞叹的天赋技能。索漠地区的黑松露，在巴黎市场上引起了巨大的轰动，无数的淘金者来到了索漠城，当地也有人花了不少钱训练小猪，寻找松露。不过，谁都比不过玛格丽特在寻找松露上的能力，无论是人，还是猪。
这年的年末，公债的行市以外的好，老葛朗台难掩他的好心情。因为在原本三年才能够达到的八百万家私，如今只要两年就可以达到了。
玛格丽特·葛朗台的心情也很好，因为她已经连着几次挖到了价值上万法郎的松露了。每一次，都被她换成了金币。
从这一点来说，老葛朗台与玛格丽特还真是父女俩。同样喜欢金子。
而欧也妮也越发思念查理。这一点来说，欧也妮跟普通人家的姑娘一样，一恋爱就发傻。无视了查理另有情人，也无视了查理对旧情人的冷酷。她每日里拿着查理留下的梳妆匣，一遍又一遍地摩挲着叔父与婶娘的画像，想象着情人的模样。终于，有一天被她的母亲，葛朗台太太知道了她与查理交换宝物的事情。
“天呀！”葛朗台太太道，“你统统给了他！到元旦那天，你父亲问你要金洋看的时候，你怎么说？”
欧也妮眼睛发直，一个上半天，母女俩吓得半死，若不是玛格丽特来叫她们，她们都要把正场的弥撒给错过了。
欧也妮看着妹妹，她知道，她妹妹有钱，而且还有不少金洋。每次松露的收益，都是由台·格拉桑太太专程送到家里来的，据说，不止一次带来了价值上万法郎的金子。
所以，这天中午，葛朗台太太问欧也妮如何打算的时候，欧也妮就拦住了妹妹：“好妹妹，你身边有金洋？能借我一些吗？不多，只要六千法郎就可以了，过了元旦就还你。”
玛格丽特放下罐头，擦擦嘴，道：“我的确有一些金洋。不过，我的好姐姐，你必须告诉我，你打算拿来做什么。” ↑返回顶部↑
神甫道：“哦。我的小小姐。也许他只是太伤心了。”
玛格丽特道：“他伤心，我们就不伤心吗？有时间谈情说爱，就没有时间工作吗？他父亲没了，他不知道为他父亲表示哀悼，却有时间有心情勾搭女孩子？教义上都要求我们要知道感恩呢！他父亲将他养到这么大，他却不知道为自己的父亲的过世而伤心。这不是忘恩负义是什么？”
神甫道：“哦，我的小小姐。你父亲要帮你叔父的忙，是怎么一回事情啊？”
玛格丽特道：“我的叔父破产自杀了，这个大家都已经知道了。叔父已经故去，既然无法挽回他的生命，也就只有挽回他的名声，为他的儿子的将来铺平道路了。所以，父亲一直都在忙这个。我们家薄有资产，可是要我们一下子拿出四百万，还是很困难的，尤其是我父亲几年前刚刚买了法劳丰。若是急着将法劳丰出售，那既不合算，也会被人压价钱，那样，就不可能凑齐足够的钱了。”
神甫道：“那你父亲是怎么做的呢？”
玛格丽特道：“具体的我不知道，不过，据说要拖一下时间，不过这要花很多钱，因为要跟那些债主们打交道，很麻烦，要打很多官司。我们今年的葡萄酒总共才卖了二十万，还不知道够不够打三场官司的呢。而叔父的债主有好多好多的。”
玛格丽特顿了顿，道：“所以，我才这么讨厌那个查理。自己天天睡懒觉，天天勾搭女孩子，还那话迷惑了我姐姐。这样的坏蛋，根本是对我父亲的侮辱！”
神甫道：“你看，你也说了，这是那个查理的不好，你姐姐只是被他蒙骗了，不是吗？去跟你姐姐好好说说，两人早点和好吧！”
玛格丽特道：“可是，可是，每次我姐姐都光顾着那个查理，将家里的东西都给他吃。查理在家的时候，都是快十一点才起床，然后姐姐就将能找到的东西都放在他的面前。每天中午，我回到家里的时候，餐桌上什么都没有，连厨房的炉灶上都空了。我肚子饿，姐姐还唧唧歪歪的，要我将我养的鸡杀了，好招待那个查理。我跟我姐姐说，我饿，而且我是家里最小的，就不能留一点给我吗？可是姐姐每次都说，那个查理可怜，要我多让一些。他有什么可怜的？我肚子饿死了，姐姐为什么不为我想想？我每天去林子里是为了什么？还不是为了找松露，好给叔父还债！那个查理什么都不做？就知道睡觉、跟姐姐搂搂抱抱……”
神甫道：“哦，我的小小姐。的确，你的姐姐是个很有爱心的人。她一时之间忽略了你，这的确是她的疏忽。不过，既然那个查理已经离开了，你就不妨跟你姐姐好好说说。到底她是你的姐姐，而且也是被蒙骗了，不是吗？”
玛格丽特想了想，谢过神甫，带着若有所思的神情，离开了。
没两天，我们的玛格丽特·葛朗台小姐的忏悔内容，就被宣传开了。原著里，葛朗台的背信弃义、违反价格同盟，将葡萄酒卖给荷兰人和比利时人，曾经引起了很多人的愤慨。所以，在后来葛朗台处罚欧也妮的时候，索漠城的人，才没有一个人为葛朗台说话。
不过，玛格丽特的忏悔传播开以后，就有人说：“我们的老区长也太可怜了，家里出了这么大的事情，又碰上一个花花公子侄儿，加上一个被男人迷昏了头的女儿，也难怪他会急着将酒卖了。打官司的钱可要不少呢。”
这下子，葛朗台的行为在索漠城一下子高大了起来。不少穷人和与葛朗台没有利益瓜葛的人都在说葛朗台的好话，而庄园主和葡萄园主依旧腹诽他，在人前，都在称赞葛朗台的高尚行为。
玛格丽特从自己的小侍女的嘴里知道忏悔的效果以后，在心里冷笑：我亲爱的姐姐，这下子，你要怎么办呢？这一回，你可占不了道德上的制高点了，将来父亲会把自己的财产留给谁呢？我与你之间，谁才是父亲的继承人呢？
玛格丽特一边做着披风，一边看着欧也妮怀念查理。等披风做好以后，玛格丽特还当着克罗旭一家和台·格拉桑一家的面，送给了自己的母亲。披风的左下角，还歪歪斜斜地绣了葛朗台太太名字的缩写。
葛朗台太太披着它做了几次弥撒，大家都知道了玛格丽特·葛朗台小姐说的都是事实。
金洋
在老葛朗台和玛格丽特·葛朗台忙于各自的产业的时候，葛朗台家的产业在不知不觉中又多了三分之一。
葛朗台的公债收益可观，而玛格丽特在寻找松露上面，展现了令人赞叹的天赋技能。索漠地区的黑松露，在巴黎市场上引起了巨大的轰动，无数的淘金者来到了索漠城，当地也有人花了不少钱训练小猪，寻找松露。不过，谁都比不过玛格丽特在寻找松露上的能力，无论是人，还是猪。
这年的年末，公债的行市以外的好，老葛朗台难掩他的好心情。因为在原本三年才能够达到的八百万家私，如今只要两年就可以达到了。
玛格丽特·葛朗台的心情也很好，因为她已经连着几次挖到了价值上万法郎的松露了。每一次，都被她换成了金币。
从这一点来说，老葛朗台与玛格丽特还真是父女俩。同样喜欢金子。
而欧也妮也越发思念查理。这一点来说，欧也妮跟普通人家的姑娘一样，一恋爱就发傻。无视了查理另有情人，也无视了查理对旧情人的冷酷。她每日里拿着查理留下的梳妆匣，一遍又一遍地摩挲着叔父与婶娘的画像，想象着情人的模样。终于，有一天被她的母亲，葛朗台太太知道了她与查理交换宝物的事情。
“天呀！”葛朗台太太道，“你统统给了他！到元旦那天，你父亲问你要金洋看的时候，你怎么说？”
欧也妮眼睛发直，一个上半天，母女俩吓得半死，若不是玛格丽特来叫她们，她们都要把正场的弥撒给错过了。
欧也妮看着妹妹，她知道，她妹妹有钱，而且还有不少金洋。每次松露的收益，都是由台·格拉桑太太专程送到家里来的，据说，不止一次带来了价值上万法郎的金子。
所以，这天中午，葛朗台太太问欧也妮如何打算的时候，欧也妮就拦住了妹妹：“好妹妹，你身边有金洋？能借我一些吗？不多，只要六千法郎就可以了，过了元旦就还你。”
玛格丽特放下罐头，擦擦嘴，道：“我的确有一些金洋。不过，我的好姐姐，你必须告诉我，你打算拿来做什么。” ↑返回顶部↑