第11章（1 / 2）
自从玛格丽特·葛朗台小姐搬来以后，玛丽·班纳特小姐就发现，无论自己说什么，玛格丽特·葛朗台小姐都会静静地听着。哪怕两人无话可说的时候，一个读书，一个做针线，也可以消磨上一整天！
因此，玛丽·班纳特小姐渐渐地喜欢上了葛朗台小姐府上，哪怕是葛朗台小姐纺纱织布的声音，也让她的心灵感到非常平静。
所以，理所应当的，玛丽·班纳特小姐未能在第一时间知道父亲拜访了尼日菲尔德花园一事，也不清楚彬格莱先生对于附近未婚的女性意味着什么。
缘起
所以，这天彬格莱先生上门回访班纳特先生，并在班纳特先生的书房里与班纳特先生盘恒了十分钟左右，这让班纳特一家充满了欢乐的气息。
玛丽·班纳特小姐本来是想跟往常一样，去葛朗台小姐府上的，却在下楼的时候，被她的母亲班纳特太太赶回楼上去了。
班纳特太太很清楚葛朗台小姐的嫁妆对于附近的年轻人有多大的吸引力。班纳特太太不想让玛丽·班纳特小姐去葛朗台小姐府上，她怕丽·班纳特小姐在葛朗台小姐府上泄露了彬格莱先生的事情。
可惜，事与愿违。
因为班纳特小姐们利用楼上的窗口，看清了彬格莱先生穿着蓝外套、骑着黑马，还吓到了葛朗台小姐。
当然彬格莱先生并不知道，被他的马吓到的女子是一位小姐，还以为是个女仆。
这当然要怪葛朗台小姐从索漠城老宅带来的葛朗台家的习惯。所有的衣服都是自己做的，为了赶时间，这工艺就不怎么样了。加上几乎所有的衣物，都是洗了拆、拆了洗，如此反复过好几遍的。就好比葛朗台小姐身上的那件开司米的披肩，因为穿旧了，有被反复拆洗过很多次，显得硬邦邦的，没有一点光泽。甚至于因为穿得太久了，有些破损，葛朗台小姐就会将之拆成线团，重新浆洗晾晒过，再制成新衣。
反复多次以后，就算是新做的，也失了颜色，灰不溜秋的灰不溜秋，泛黄的泛黄，使得葛朗台小姐看上去极不起眼。
虽然彬格莱先生这个人很讲究绅士风度，就是再不好的人，他也愿意找出优点来，可惜这种绅士风度也是看阶级的。至少，彬格莱先生就觉得眼前这个人不不值得他绅士。
好在葛朗台小姐更关心自己的产业，在确定自己没有受伤以后，就急匆匆地走了，对于傻站在那里，纠结是装老爷还是装绅士的彬格莱，根本连多一眼都欠奉。
财产
就在玛丽·班纳特小姐为自己的好友忿忿不平的时候，班纳特太太眼里的那位乘龙快婿去了伦敦，又带来了自己的姐妹姐夫和好友达西。
卢卡斯爵士是个很精明的人，他第一个回请了彬格莱先生。在卢卡斯爵士家的舞会上，玛丽·班纳特小姐就跟彬格莱先生发脾气了：“彬格莱先生，您可去看过葛朗台小姐，上次她被您的马撞了，您可知道她怎么样了？”
彬格莱吃了一惊道：“对不起，玛丽小姐，您说的葛朗台小姐是哪一位？”
玛丽·班纳特很生气地道：“就是上次您离开我们家的时候，撞到的那位小姐啊。”
“对不起，那位就是葛朗台小姐吗？我是说，葛朗台小姐怎么会一个人走在那条小路上？”彬格莱曾经跟自己的姐妹们，还有达西说起过这件事情，他们都认为，那不过是一个乡下小妞钓凯子的手段而已。
玛丽·班纳特道：“那当然，葛朗台府上如今只有葛朗台小姐一个主人，葛朗台小姐当然要自己打理家业了。那条路，是葛朗台小姐每天都必走的。您不知道吗？”
彬格莱马上表示，自己从来没有听说过这件事情，也不知道当地还有一位葛朗台小姐。
玛丽·班纳特道：“那当然，玛格丽特是个年轻的小姐，您之前又是一个人来到这附近的，作为一个有教养的小姐，葛朗台小姐当然不会贸然造访了。”
彬格莱表示同意，并在口头作下承诺，在尼日菲尔德花园的舞会上，他一定让自己的姐妹好好招待葛朗台小姐，并亲自向葛朗台小姐道歉。
第二天的尼日菲尔德花园的餐厅上，彬格莱就跟达西再次说起了葛朗台小姐的事情。彬格莱小姐依旧认为，那是一个居心叵测的女人。
但是达西却皱起了眉头，他问道：“这位葛朗台小姐是个怎样的人呢？”
彬格莱道：“据说她是法国人，不大会说英语，所以跟邻居们接触往来得也不多。她是两年前来到浪博恩的，因为家里只有一个人，所以一向深居简出。除了打理家业，很少离开自己的屋子。而且，我觉得这位小姐也太简朴了，甚至一度让我误会了。”
达西的眉头皱得更紧了。
彬格莱道：“怎么了，达西，有什么问题吗？”
达西道：“希望不是我想的那个人。彬格莱，下午我需要一点时间，我要写信给我的银行家确认一点事情。” ↑返回顶部↑
因此，玛丽·班纳特小姐渐渐地喜欢上了葛朗台小姐府上，哪怕是葛朗台小姐纺纱织布的声音，也让她的心灵感到非常平静。
所以，理所应当的，玛丽·班纳特小姐未能在第一时间知道父亲拜访了尼日菲尔德花园一事，也不清楚彬格莱先生对于附近未婚的女性意味着什么。
缘起
所以，这天彬格莱先生上门回访班纳特先生，并在班纳特先生的书房里与班纳特先生盘恒了十分钟左右，这让班纳特一家充满了欢乐的气息。
玛丽·班纳特小姐本来是想跟往常一样，去葛朗台小姐府上的，却在下楼的时候，被她的母亲班纳特太太赶回楼上去了。
班纳特太太很清楚葛朗台小姐的嫁妆对于附近的年轻人有多大的吸引力。班纳特太太不想让玛丽·班纳特小姐去葛朗台小姐府上，她怕丽·班纳特小姐在葛朗台小姐府上泄露了彬格莱先生的事情。
可惜，事与愿违。
因为班纳特小姐们利用楼上的窗口，看清了彬格莱先生穿着蓝外套、骑着黑马，还吓到了葛朗台小姐。
当然彬格莱先生并不知道，被他的马吓到的女子是一位小姐，还以为是个女仆。
这当然要怪葛朗台小姐从索漠城老宅带来的葛朗台家的习惯。所有的衣服都是自己做的，为了赶时间，这工艺就不怎么样了。加上几乎所有的衣物，都是洗了拆、拆了洗，如此反复过好几遍的。就好比葛朗台小姐身上的那件开司米的披肩，因为穿旧了，有被反复拆洗过很多次，显得硬邦邦的，没有一点光泽。甚至于因为穿得太久了，有些破损，葛朗台小姐就会将之拆成线团，重新浆洗晾晒过，再制成新衣。
反复多次以后，就算是新做的，也失了颜色，灰不溜秋的灰不溜秋，泛黄的泛黄，使得葛朗台小姐看上去极不起眼。
虽然彬格莱先生这个人很讲究绅士风度，就是再不好的人，他也愿意找出优点来，可惜这种绅士风度也是看阶级的。至少，彬格莱先生就觉得眼前这个人不不值得他绅士。
好在葛朗台小姐更关心自己的产业，在确定自己没有受伤以后，就急匆匆地走了，对于傻站在那里，纠结是装老爷还是装绅士的彬格莱，根本连多一眼都欠奉。
财产
就在玛丽·班纳特小姐为自己的好友忿忿不平的时候，班纳特太太眼里的那位乘龙快婿去了伦敦，又带来了自己的姐妹姐夫和好友达西。
卢卡斯爵士是个很精明的人，他第一个回请了彬格莱先生。在卢卡斯爵士家的舞会上，玛丽·班纳特小姐就跟彬格莱先生发脾气了：“彬格莱先生，您可去看过葛朗台小姐，上次她被您的马撞了，您可知道她怎么样了？”
彬格莱吃了一惊道：“对不起，玛丽小姐，您说的葛朗台小姐是哪一位？”
玛丽·班纳特很生气地道：“就是上次您离开我们家的时候，撞到的那位小姐啊。”
“对不起，那位就是葛朗台小姐吗？我是说，葛朗台小姐怎么会一个人走在那条小路上？”彬格莱曾经跟自己的姐妹们，还有达西说起过这件事情，他们都认为，那不过是一个乡下小妞钓凯子的手段而已。
玛丽·班纳特道：“那当然，葛朗台府上如今只有葛朗台小姐一个主人，葛朗台小姐当然要自己打理家业了。那条路，是葛朗台小姐每天都必走的。您不知道吗？”
彬格莱马上表示，自己从来没有听说过这件事情，也不知道当地还有一位葛朗台小姐。
玛丽·班纳特道：“那当然，玛格丽特是个年轻的小姐，您之前又是一个人来到这附近的，作为一个有教养的小姐，葛朗台小姐当然不会贸然造访了。”
彬格莱表示同意，并在口头作下承诺，在尼日菲尔德花园的舞会上，他一定让自己的姐妹好好招待葛朗台小姐，并亲自向葛朗台小姐道歉。
第二天的尼日菲尔德花园的餐厅上，彬格莱就跟达西再次说起了葛朗台小姐的事情。彬格莱小姐依旧认为，那是一个居心叵测的女人。
但是达西却皱起了眉头，他问道：“这位葛朗台小姐是个怎样的人呢？”
彬格莱道：“据说她是法国人，不大会说英语，所以跟邻居们接触往来得也不多。她是两年前来到浪博恩的，因为家里只有一个人，所以一向深居简出。除了打理家业，很少离开自己的屋子。而且，我觉得这位小姐也太简朴了，甚至一度让我误会了。”
达西的眉头皱得更紧了。
彬格莱道：“怎么了，达西，有什么问题吗？”
达西道：“希望不是我想的那个人。彬格莱，下午我需要一点时间，我要写信给我的银行家确认一点事情。” ↑返回顶部↑