第40章（3 / 3）
“那大球星你又是什么计划呢？”艾利奥特半是开玩笑半是忐忑地问道，“你的情人节当晚要怎么度过？”
“我没有计划。”江砚平静地说，“而且也不打算有。”
艾利奥特紧紧捏着手机，咽了口口水。
他好想说“我可以陪你”，但是他不敢说。
“嘿，”江砚忽然说道，“我这边9点了。你那边肯定也零点了。”
艾利奥特看了一眼腕表：“嗯，是的。”
江砚的声音中透出来淡淡的笑意：“情人节快乐。”
艾利奥特坐在草地上，抱着膝盖：“情人节快乐。”
他必须要找个时间对江砚说出来，不然他真的要爆炸了。
作者有话说：
从这一章往后，再也不会有马雷克的情节了，他彻底沦为过去式了。
1. 美国人参加婚礼基本不会像中国那样送红包，而是送“登记礼物（wedding registry gift）”。美国新婚夫妇在结婚前会在类似于亚马逊或者target等平台建一个 wedding registry（礼物清单），里面全是他们“需要的东西”。如果没有礼品表，宾客才会考虑送现金或礼品卡。
2. c'est la vie：是法语中常用的短语，直译为“这就是生活”。它通常用于表达对生活无奈或接受现实的情绪，尤其在遇到困难或失败时使用。例如，当人们感到生活不如意时，可能会说“c'est la vie”来表示接受现实。
3. chic乐队的“i want your love”还有一个ladygaga的翻唱版，个人觉得那个版本也很好听。
4. wags：是指英格兰国家队球员的妻子和女友群体，全称为 wives and girlfriends。该词汇首次大规模使用是在2006年德国世界杯期间，因英格兰太太团随队驻扎巴登巴登时的高调行为引发媒体聚焦。随着时间的推移，wags这一称谓逐渐演变为国际球星配偶的通用代称，成员多从事模特、演艺等行业。 ↑返回顶部↑
“我没有计划。”江砚平静地说，“而且也不打算有。”
艾利奥特紧紧捏着手机，咽了口口水。
他好想说“我可以陪你”，但是他不敢说。
“嘿，”江砚忽然说道，“我这边9点了。你那边肯定也零点了。”
艾利奥特看了一眼腕表：“嗯，是的。”
江砚的声音中透出来淡淡的笑意：“情人节快乐。”
艾利奥特坐在草地上，抱着膝盖：“情人节快乐。”
他必须要找个时间对江砚说出来，不然他真的要爆炸了。
作者有话说：
从这一章往后，再也不会有马雷克的情节了，他彻底沦为过去式了。
1. 美国人参加婚礼基本不会像中国那样送红包，而是送“登记礼物（wedding registry gift）”。美国新婚夫妇在结婚前会在类似于亚马逊或者target等平台建一个 wedding registry（礼物清单），里面全是他们“需要的东西”。如果没有礼品表，宾客才会考虑送现金或礼品卡。
2. c'est la vie：是法语中常用的短语，直译为“这就是生活”。它通常用于表达对生活无奈或接受现实的情绪，尤其在遇到困难或失败时使用。例如，当人们感到生活不如意时，可能会说“c'est la vie”来表示接受现实。
3. chic乐队的“i want your love”还有一个ladygaga的翻唱版，个人觉得那个版本也很好听。
4. wags：是指英格兰国家队球员的妻子和女友群体，全称为 wives and girlfriends。该词汇首次大规模使用是在2006年德国世界杯期间，因英格兰太太团随队驻扎巴登巴登时的高调行为引发媒体聚焦。随着时间的推移，wags这一称谓逐渐演变为国际球星配偶的通用代称，成员多从事模特、演艺等行业。 ↑返回顶部↑