第32章（1 / 3）
我立刻一个急刹，停下车转身：“天哪，老兄，你的鼻子流血了。”
里德尔拿着魔杖，表情几乎控制不住。
“唉，算了，只能这样。先去咱们舅舅那里止住血。”在他万分抗拒的神态里，我拽着他走进棚屋。一进去就喊：“舅舅，妈咪的另一个小孩找到了。”
空气里腐烂的气味几乎令里德尔呕吐出来，他连连摆手，退至屋外，自然无法看见老流浪汉那张爬满绿色矿石的脸。
“......”冈特也说不了话了，继续瘫在床上发烂发臭。
“这样的话，唉，你别对别人说出去。”说完，我熟练地从床边上拿起冈特的魔杖，对着里德尔的鼻子施咒。就是咒语的效果不太好，他的两个鼻孔也粘在一起了。
里德尔的脸都绿了，自己拿出魔杖恢复鼻孔。
“你怎么连愈合咒都用不好？”他问我。
“哎呀，没办法。快乐教育。”我摆摆手，“你拿着这个，它是舅舅要留给你的。”
“这是？”他观察我从首饰盒里掏出来的黑色宝石戒指，又看看我手上戴着的绿宝石戒指，“我们怎么不一样？”
“这是我爸爸——我养父留给我的。”我把戒指在他眼前晃了晃，“你回来正好，过些日子我就要去伦敦念大学，你留下来陪家里人，正好。”
我用我的逻辑打败他的计划，他的一切行动完全由我掌控。这种感觉让里德尔非常焦躁。但是他还是奇异地忍耐下来——这可跟几年前不一样。他努力缩在自行车后座上，问道：“你去读大学？”
“对，剑桥大学。”
他又不说话了。过了一会，他问我：“你怎么不在霍格沃兹念书？”
“哎呀，世事无常。老哥，我实话告诉你吧，我一出生就被带到北美去了。爹妈在闹革命，最后把自己闹死了，然后又把我托付给养父，结果我养父也死了。”我压低声音，“被魔法部杀了。”
“英国魔法部？”里德尔大惊。
“美国的，老哥，咱们英国没有死刑。”
“你父亲——养父犯什么事了？”
“攻击麻鸡。”
“什么？”
“麻鸡——麻瓜。”我说，“我的口音很可笑吗？”
“不。”他好像是在迎合我 ，“我有个朋友就在美国，你认识她吗？派瑞特·奎格。”
“我当然知道，我养父还挺喜欢她。但是她是个糊涂蛋，反抗魔法部之后又和格林德沃闹掰了。”
“她没跟格林德沃走？”里德尔的声音听起来有点惊讶，之后又变得含糊，词语断断续续的，几乎消失在风里，“你说，她是怎么在美国变成这样的？”
“不知道。”我说，“命运这种东西，谁能掌控呢？我最后一次听说她，就是巫粹党也要追杀她了。后来我就去巴西接手我老爹的遗产，她大概被杀了吧。”
里德尔的情绪很激动，箱子几乎打在我的背上：“不，你想错了，像她这种人一定死不掉。”
“世界上哪有死不掉的人，老兄，就像咱们生母、外祖父、还有快死的舅舅——大名鼎鼎的斯莱特林的后代，不也是把自己混到如今这幅地步了吗？”
“他们是斯莱特林！”他的声音听起来有些破音，“那我们的父亲呢？难道他才是麻瓜？”
“麻鸡？对啊，你才知道吗？”我把车子停在里德尔府前院，菲尔米诺——我新买的小狗——这只苏格兰猎犬就从狗舍里跑出来。它朝汤姆大叫，要去咬他的裤子。
“菲尔米诺，好孩子。”我招呼小狗过来，汤姆却因为我的某个词而停下脚步。 ↑返回顶部↑
里德尔拿着魔杖，表情几乎控制不住。
“唉，算了，只能这样。先去咱们舅舅那里止住血。”在他万分抗拒的神态里，我拽着他走进棚屋。一进去就喊：“舅舅，妈咪的另一个小孩找到了。”
空气里腐烂的气味几乎令里德尔呕吐出来，他连连摆手，退至屋外，自然无法看见老流浪汉那张爬满绿色矿石的脸。
“......”冈特也说不了话了，继续瘫在床上发烂发臭。
“这样的话，唉，你别对别人说出去。”说完，我熟练地从床边上拿起冈特的魔杖，对着里德尔的鼻子施咒。就是咒语的效果不太好，他的两个鼻孔也粘在一起了。
里德尔的脸都绿了，自己拿出魔杖恢复鼻孔。
“你怎么连愈合咒都用不好？”他问我。
“哎呀，没办法。快乐教育。”我摆摆手，“你拿着这个，它是舅舅要留给你的。”
“这是？”他观察我从首饰盒里掏出来的黑色宝石戒指，又看看我手上戴着的绿宝石戒指，“我们怎么不一样？”
“这是我爸爸——我养父留给我的。”我把戒指在他眼前晃了晃，“你回来正好，过些日子我就要去伦敦念大学，你留下来陪家里人，正好。”
我用我的逻辑打败他的计划，他的一切行动完全由我掌控。这种感觉让里德尔非常焦躁。但是他还是奇异地忍耐下来——这可跟几年前不一样。他努力缩在自行车后座上，问道：“你去读大学？”
“对，剑桥大学。”
他又不说话了。过了一会，他问我：“你怎么不在霍格沃兹念书？”
“哎呀，世事无常。老哥，我实话告诉你吧，我一出生就被带到北美去了。爹妈在闹革命，最后把自己闹死了，然后又把我托付给养父，结果我养父也死了。”我压低声音，“被魔法部杀了。”
“英国魔法部？”里德尔大惊。
“美国的，老哥，咱们英国没有死刑。”
“你父亲——养父犯什么事了？”
“攻击麻鸡。”
“什么？”
“麻鸡——麻瓜。”我说，“我的口音很可笑吗？”
“不。”他好像是在迎合我 ，“我有个朋友就在美国，你认识她吗？派瑞特·奎格。”
“我当然知道，我养父还挺喜欢她。但是她是个糊涂蛋，反抗魔法部之后又和格林德沃闹掰了。”
“她没跟格林德沃走？”里德尔的声音听起来有点惊讶，之后又变得含糊，词语断断续续的，几乎消失在风里，“你说，她是怎么在美国变成这样的？”
“不知道。”我说，“命运这种东西，谁能掌控呢？我最后一次听说她，就是巫粹党也要追杀她了。后来我就去巴西接手我老爹的遗产，她大概被杀了吧。”
里德尔的情绪很激动，箱子几乎打在我的背上：“不，你想错了，像她这种人一定死不掉。”
“世界上哪有死不掉的人，老兄，就像咱们生母、外祖父、还有快死的舅舅——大名鼎鼎的斯莱特林的后代，不也是把自己混到如今这幅地步了吗？”
“他们是斯莱特林！”他的声音听起来有些破音，“那我们的父亲呢？难道他才是麻瓜？”
“麻鸡？对啊，你才知道吗？”我把车子停在里德尔府前院，菲尔米诺——我新买的小狗——这只苏格兰猎犬就从狗舍里跑出来。它朝汤姆大叫，要去咬他的裤子。
“菲尔米诺，好孩子。”我招呼小狗过来，汤姆却因为我的某个词而停下脚步。 ↑返回顶部↑