第10章（2 / 4）
“那要不要考虑全职做我的翻译？”
“我有什么好处？”
“包吃包住。”秦灼笑得像只狐狸，“房子我给你找，三餐有人送上门。没工作的时候随你躺平。只要我打电话的时候……你能立刻出现在我面前。”
“我有一个要求。”
“有一个要求？说说看。”
“我想要一个单独的办公室。”
“单独办公室？你觉得我会让你离我十米远，每次谈生意还得打电话叫你过来吗？我的办公室够大，给你划个专属区域。两米距离，既能随时翻译，又能让我随时看见你。这个距离，刚刚好。”
牧冷禾往后靠了靠：“我是应聘翻译，不是来当摆设的。”
“怎么会让你当摆设，以后以后有的是让你大显身手的机会。既然你不能教我赛车了，那就改教我德语好了。”
牧冷禾不解：“为什么？”
“因为德语听起来又硬又凶啊。等我学会了，往谈判桌上一坐，谁还敢欺负我？”
“你不学德语就有人敢欺负你？”
“当然没人敢，我是怕你哪天用德语骂我，我都听不懂。”
“我为什么要骂你？”
“谁知道呢～说不定哪天我惹你生气了……你心里是不是正在用德语骂我？”
“ja.”（是）
“你看！我就知道！”她突然用蹩脚的德语重复：“scheisse！scheisse！”（该死）
“发音错了。”
车子停在一家高级西餐厅门前，秦灼对着后视镜补了补口红：“这是我们第一次一起出来工作，不用紧张。”
牧冷禾瞥了她一眼：“你觉得我会紧张？”
她在联合国同声传译的经历可不是白给的。
秦灼抿了抿刚涂好的红唇：“好吧，是我紧张。毕竟第一次带这么漂亮的翻译出来。”
牧冷禾直接推门下车。
餐厅里，一位穿着考究的印度裔男士已经起身相迎。
秦灼小声嘀咕：“这就是我说的那位，英语说得像泰语，泰语说得像梵文的老板。”
“namaste！”对方热情地双手合十，然后突然切换成一口浓重口音的英语，“missqin！longtimenosee！”
秦灼保持着商业微笑，悄悄往牧冷禾身后躲了半步。
“他说好久不见。”牧冷禾低声翻译。
“我听得懂！”秦灼咬牙，“就是……后面可能听不懂。”
果然，当对方开始滔滔不绝地介绍新项目时，还夹杂着印度英语特有的弹舌音。秦灼的微笑逐渐僵硬。 ↑返回顶部↑
“我有什么好处？”
“包吃包住。”秦灼笑得像只狐狸，“房子我给你找，三餐有人送上门。没工作的时候随你躺平。只要我打电话的时候……你能立刻出现在我面前。”
“我有一个要求。”
“有一个要求？说说看。”
“我想要一个单独的办公室。”
“单独办公室？你觉得我会让你离我十米远，每次谈生意还得打电话叫你过来吗？我的办公室够大，给你划个专属区域。两米距离，既能随时翻译，又能让我随时看见你。这个距离，刚刚好。”
牧冷禾往后靠了靠：“我是应聘翻译，不是来当摆设的。”
“怎么会让你当摆设，以后以后有的是让你大显身手的机会。既然你不能教我赛车了，那就改教我德语好了。”
牧冷禾不解：“为什么？”
“因为德语听起来又硬又凶啊。等我学会了，往谈判桌上一坐，谁还敢欺负我？”
“你不学德语就有人敢欺负你？”
“当然没人敢，我是怕你哪天用德语骂我，我都听不懂。”
“我为什么要骂你？”
“谁知道呢～说不定哪天我惹你生气了……你心里是不是正在用德语骂我？”
“ja.”（是）
“你看！我就知道！”她突然用蹩脚的德语重复：“scheisse！scheisse！”（该死）
“发音错了。”
车子停在一家高级西餐厅门前，秦灼对着后视镜补了补口红：“这是我们第一次一起出来工作，不用紧张。”
牧冷禾瞥了她一眼：“你觉得我会紧张？”
她在联合国同声传译的经历可不是白给的。
秦灼抿了抿刚涂好的红唇：“好吧，是我紧张。毕竟第一次带这么漂亮的翻译出来。”
牧冷禾直接推门下车。
餐厅里，一位穿着考究的印度裔男士已经起身相迎。
秦灼小声嘀咕：“这就是我说的那位，英语说得像泰语，泰语说得像梵文的老板。”
“namaste！”对方热情地双手合十，然后突然切换成一口浓重口音的英语，“missqin！longtimenosee！”
秦灼保持着商业微笑，悄悄往牧冷禾身后躲了半步。
“他说好久不见。”牧冷禾低声翻译。
“我听得懂！”秦灼咬牙，“就是……后面可能听不懂。”
果然，当对方开始滔滔不绝地介绍新项目时，还夹杂着印度英语特有的弹舌音。秦灼的微笑逐渐僵硬。 ↑返回顶部↑