第10章（2 / 2）
其实，称呼葛朗台小姐家为府上，也只是因为葛朗台小姐是法国人，而且不大会说英语。英国人在大陆人面前总是显得尴尬一点，因为英国有一条国策，就是允许用金钱换取爵位。这也使得英国人在外国人面前常常抬不起头来。
班纳特家，也只有年纪稍长的三位小姐能够出入葛朗台小姐府上，也只有三女玛丽·班纳特小姐能在葛朗台小姐府上过夜。
因为玛丽·班纳特小姐的法语在当地未婚小姐之中，说得最好。
不过莉迪亚·班纳特小姐却总是说，这个因为她们两个都叫玛丽——葛朗台小姐的闺名玛格丽特的简称，就是玛丽。
葛朗台小姐在班纳特家附近置下产业，并第一次来到浪博恩的时候，一身黑纱。据说，那个时候，葛朗台小姐的父亲去世没多久，而她的姐姐又嫁了人。依照法国的法律和传统，葛朗台小姐不能亲自打理自己的财产。
为了保护自己和自己的权益不受损失，葛朗台小姐才定居英国，而选中浪博恩也不过是因为从这里到伦敦才二十五里。
如果说班纳特一家，谁对葛朗台小姐的意见最大，那当属班纳特太太。班纳特一家的财产不能留给自己的孩子，却必须送给外人，而葛朗台小姐却有着巨大的家私。班纳特太太曾经计算过，葛朗台小姐在浪博恩置办产业，前前后后至少花了八万英镑，而卢卡斯爵士根据葛朗台小姐府上进进出出的人员马车，估算出，葛朗台小姐在浪博恩这片产业上一年至少有六千英镑的收入。
从这一点来说，葛朗台小姐的确是打理家业的好手。
因此，班纳特太太很嫉妒葛朗台心急，因为她自己的嫁妆，总共也就四千英镑，而将来她的女儿们，每人也只能从她的手里得到年息四厘的一千英镑存款。
不过，众所周知，班纳特家的三小姐，玛丽·班纳特小姐在家里是个隐形人。她的母亲班纳特太太偏爱最小的女儿莉迪亚，而她的父亲班纳特先生会称赞大女儿简的美貌、二女儿伊丽莎白的聪慧，也会取笑两个小女儿的无知愚蠢，却常常忽略了她。
寂寞的玛丽·班纳特小姐，除了让自己沉浸在书海中，也只有一次又一次地在附近的树林子里消磨时间。一来二去，玛丽·班纳特小姐就跟常常到树林里采蘑菇的玛格丽特·葛朗台小姐混熟了。
尤其是玛丽·班纳特小姐发现，玛格丽特·葛朗台小姐的书房里的《百科全书》以后，更是常常逗留葛朗台小姐府上。
家庭
所以，当那位有名的彬格莱先生入住尼日菲尔德花园的时候，班纳特太太就十分焦虑。虽然班纳特太太坚信自己长女简是最美貌的，而小女儿莉迪亚是最可爱的。可是她还是很担心，因为任何人都抵挡不住自己名下财产翻倍的诱惑。
这跟有钱的单身汉总是要娶一位太太的，是一样的道理。
因此，班纳特太太用比原著中更激烈的言辞、更激动的情绪，要求班纳特先生去尼日菲尔德花园拜访，同时，班纳特太太还在心中庆幸，葛朗台小姐还要守孝，不能出来交际。
真是谢天谢地。
如果说老葛朗台醉心于打理家业，那么，班纳特先生也沉浸在自己的世界之中，两个人都对自己目前的家庭生活不感兴趣，同样，不期待、也不在意家庭的乐趣。有趣的是，两位父亲都会为比较得自己心意的女儿打算，比方说最开始的欧也妮、后来的玛格丽特之于葛朗台，又比方说伊丽莎白之于班纳特先生。
因此，班纳特先生就赶在第一批去拜访彬格莱先生了。
说起班纳特先生，取笑与捉弄自己的妻子，已经是日常状态了。相对于老葛朗台对妻子的漠视，我们也不能妄加评论。不过，相对而言，班纳特先生不但取笑自己的妻子，还堂而皇之地将自己的两个小女儿称之为蠢货、胸大无脑，并将这样的话挂在嘴边。
不得不说，班纳特先生真的很诡异。
如果他能够跟老葛朗台一样，冷冰冰的，玛丽·班纳特小姐还能安慰自己说，父亲工作忙、姐妹又多，照应不过来。可是班纳特先生却对女儿们冷嘲热讽。
玛丽·班纳特小姐就受不了了。
以前玛丽·班纳特小姐无处可去，而浪博恩及其附近，也没有跟她能够有相同话题的姑娘，玛丽·班纳特小姐也只能将苦闷压在心里。 ↑返回顶部↑
班纳特家，也只有年纪稍长的三位小姐能够出入葛朗台小姐府上，也只有三女玛丽·班纳特小姐能在葛朗台小姐府上过夜。
因为玛丽·班纳特小姐的法语在当地未婚小姐之中，说得最好。
不过莉迪亚·班纳特小姐却总是说，这个因为她们两个都叫玛丽——葛朗台小姐的闺名玛格丽特的简称，就是玛丽。
葛朗台小姐在班纳特家附近置下产业，并第一次来到浪博恩的时候，一身黑纱。据说，那个时候，葛朗台小姐的父亲去世没多久，而她的姐姐又嫁了人。依照法国的法律和传统，葛朗台小姐不能亲自打理自己的财产。
为了保护自己和自己的权益不受损失，葛朗台小姐才定居英国，而选中浪博恩也不过是因为从这里到伦敦才二十五里。
如果说班纳特一家，谁对葛朗台小姐的意见最大，那当属班纳特太太。班纳特一家的财产不能留给自己的孩子，却必须送给外人，而葛朗台小姐却有着巨大的家私。班纳特太太曾经计算过，葛朗台小姐在浪博恩置办产业，前前后后至少花了八万英镑，而卢卡斯爵士根据葛朗台小姐府上进进出出的人员马车，估算出，葛朗台小姐在浪博恩这片产业上一年至少有六千英镑的收入。
从这一点来说，葛朗台小姐的确是打理家业的好手。
因此，班纳特太太很嫉妒葛朗台心急，因为她自己的嫁妆，总共也就四千英镑，而将来她的女儿们，每人也只能从她的手里得到年息四厘的一千英镑存款。
不过，众所周知，班纳特家的三小姐，玛丽·班纳特小姐在家里是个隐形人。她的母亲班纳特太太偏爱最小的女儿莉迪亚，而她的父亲班纳特先生会称赞大女儿简的美貌、二女儿伊丽莎白的聪慧，也会取笑两个小女儿的无知愚蠢，却常常忽略了她。
寂寞的玛丽·班纳特小姐，除了让自己沉浸在书海中，也只有一次又一次地在附近的树林子里消磨时间。一来二去，玛丽·班纳特小姐就跟常常到树林里采蘑菇的玛格丽特·葛朗台小姐混熟了。
尤其是玛丽·班纳特小姐发现，玛格丽特·葛朗台小姐的书房里的《百科全书》以后，更是常常逗留葛朗台小姐府上。
家庭
所以，当那位有名的彬格莱先生入住尼日菲尔德花园的时候，班纳特太太就十分焦虑。虽然班纳特太太坚信自己长女简是最美貌的，而小女儿莉迪亚是最可爱的。可是她还是很担心，因为任何人都抵挡不住自己名下财产翻倍的诱惑。
这跟有钱的单身汉总是要娶一位太太的，是一样的道理。
因此，班纳特太太用比原著中更激烈的言辞、更激动的情绪，要求班纳特先生去尼日菲尔德花园拜访，同时，班纳特太太还在心中庆幸，葛朗台小姐还要守孝，不能出来交际。
真是谢天谢地。
如果说老葛朗台醉心于打理家业，那么，班纳特先生也沉浸在自己的世界之中，两个人都对自己目前的家庭生活不感兴趣，同样，不期待、也不在意家庭的乐趣。有趣的是，两位父亲都会为比较得自己心意的女儿打算，比方说最开始的欧也妮、后来的玛格丽特之于葛朗台，又比方说伊丽莎白之于班纳特先生。
因此，班纳特先生就赶在第一批去拜访彬格莱先生了。
说起班纳特先生，取笑与捉弄自己的妻子，已经是日常状态了。相对于老葛朗台对妻子的漠视，我们也不能妄加评论。不过，相对而言，班纳特先生不但取笑自己的妻子，还堂而皇之地将自己的两个小女儿称之为蠢货、胸大无脑，并将这样的话挂在嘴边。
不得不说，班纳特先生真的很诡异。
如果他能够跟老葛朗台一样，冷冰冰的，玛丽·班纳特小姐还能安慰自己说，父亲工作忙、姐妹又多，照应不过来。可是班纳特先生却对女儿们冷嘲热讽。
玛丽·班纳特小姐就受不了了。
以前玛丽·班纳特小姐无处可去，而浪博恩及其附近，也没有跟她能够有相同话题的姑娘，玛丽·班纳特小姐也只能将苦闷压在心里。 ↑返回顶部↑